Jones County teens injured after ATV flipped into ditch